Ии

dixième lettre de l'alphabet russe se prononce i
иголка igolka aiguille
игра igra jeu
икра ikra caviar
On dit "i" pour dire "et"!
Julie et Masha/ Юля и Маша

Зз

huitième lettre de l’alphabet russe ressemble à un chiffre 3 et se prononce zé.
зима zima l'hiver
золото zolata l'or

Et comment dit-on le lièvre en russe?

:)

Vacances!

Жж

huitième lettre de l'alphabet russe se prononce comme [ʒ] - jé

жизнь [jisn'] la vie

живот [jivot] le ventre

жук [jouk] le scarabée

жара [jara] la chaleur

Ё ё

septième lettre de l'alphabet russe se prononce comme [yo]

C'est une lettre très controversée de la langue russe: certains disent qu'elle est pas utile , surtout avec ses deux points en haut...Les gros mots russe commencent souvent par cette lettre...

purée!!!! punaise ! [yo mayo] ё - моё!

BALALAIKA

Le mot balalaïka vient du russe «balakat», qui signifie bavarder, plaisanter, taquiner.

Ce serait au milieu du XVIIe siècle qu’aurait apparu pour la première fois la balalaïka, cet instrument de musique à caisse triangulaire. Les premières traces écrites de l’existence de cette instrument remontent à 1688, alors que des gardes du Kremlin, une importante forteresse de Moscou, ont arrêté deux serfs ivres et jouant de la balalaïka.En 1648, le Tsar de Russie Alexis Mikhaïlovitch décrèta par un édit l’interdiction de jouer d’un instrument ou d’en posséder un. Tous les musiciens, troubadours, bouffons et bardes furent alors persécutés et envoyés en exil, et leurs instruments brûlés. Sans la musique, le peuple russe qui était tant doué mélodiquement ne pouvait vivre ainsi. C’est alors qu'apparu la balalaïka, cet instrument de musique que tous peuvent fabriquer. Par la fureur que provoquait cet instrument, le Tsar n’eut pas d’autres choix que de dissoudre l’édit et de faire revenir la musique dans les traditions russes. Au début, la balalaïka avait une forme hémisphérique (forme de la moitié d’une sphère). Puis comme elle était plus facile à construire de façon triangulaire, on laissa de côté l’hémisphérique pour celle-ci.

Matriochka fait bistro

L'origine du mot bistro est incertaine et discutée.Une hypothèse contestable, mais qui a la vie dure dans la croyance populaire, le fait venir du russe bistro (en russe : быстро) signifiant « vite » et datant de l'occupation russe de Paris (1814 - 1818). Les soldats russes n'avaient pas le droit de boire et étaient donc pressés craignant l'arrivée d'un gradé. Énervés, ils criaient alors « быстро, быстро ! ».
Alors voilà un tuto pour une poupée russe réalisable très facilement et bistro! On dessine avec la peinture pour le tissu la face et le dos de matriochka, ensuite on brode le visage, les cheveux et tout ce qu'on veut, on coud les deux parties, on retourne , on rembourre et c'est prêt!

cliquer sur image pour zoom

Ее

sixième lettre de l'alphabet russe se prononce comme [yè].

sapin yèl' ель

Дд

cinquième lettre de l'alphabet russe se prononce comme [d]

La transcription du russe en français est une transcription phonétique lettre à lettre, donnant pour chaque caractère russe un équivalent en français.Depuis que la Russie a adopté, au milieu des années 1990, la transcription des noms russes sur les passeports selon la phonétique anglaise en remplacement de la phonétique française (traditionnelle depuis l'époque tsariste), il est souvent de coutume de garder dans les médias francophones cette forme anglaise.

я люблю шить [ya lublU chit'] j'aime coudre
читать [tchitAt'] lire
рисовать[ rissavAt'] dessiner

une chanson d'hiver

Гг

quatrieme lettre de l'alphabet russe se prononce comme [g]

крыса [krYssa] rat
обезьяна [abez'YAna] singe
дракон [drakOn] dragon
змея [zmiYA] serpent
бык [byk] boeuf
петух [pitOUh] coq
свинья [svinYA] cochon
kоза [kazA] chèvre
кролик [krOlik] lièvre
тигр [tigr] tigre
собака [sabAka] chien
лошадь [lOshat'] cheval

Dans le russe le son [H] se prononse comme ch allemand, kh arabe, j espagnol

Вв

troisième lettre de l'alphabet russe se prononce [v]

En Russie la fête principale de la fin d'année est le Nouvel An qui se fête la nuit de 31 décembre. Le matin 1 janvier les enfants trouvent les cadeaux sous le sapin. Le Noël est fêté le 7 janvier.

С Новым Годом! [s nOvim gOdom] Bonne Année!
С Рождеством! [s rajdestvOm] Joyeux Noël!
8.9.10 [vOsem', dEvyat', dEsyat'] восемь,девять, десять

En russe il y a trois genres (masculin, féminin, neutre) et deux nombres (singulier, pluriel). Généralement, la terminaison du nominatif singulier indique le genre.

Tom Waits - The Black Rider - 10 - Russian Dance

Бб

deuxième lettre de l'alphabet russe se prononce [b]

En russe on dit "on m'appelle Masha" quand on se présente. Donc, [minYA zavOUt mAcha] Меня зовут Маша.
Je parle russe [ya gavarU pa rOUsski] Я говорю по-русски.
4.5.6.7. [tchetIre. pyat'.chaist'. sem'] четыре.пять.шесть.семь

Le russe s'écrit pratiquement comme il se prononce, bien que certaines lettres échappent à cette règle, telles les voyelles non accentuées ou certaines consonnes. Par exemple, dans "говорить"prononcer "gavarit" (parler), les 'o' se prononcent entre le 'o' et le 'a'.

Le russe ne possède aucun article.

Aa

La premiere lettre de l'alphabet russe est A . Se prononce [a]

bonjour [zdrAsti] здравствуйте
au revoir [dasvidAnia] до свидания
salut comme bonjour [privEt] привет
salut comme au revoir [pakA] пока
1.2.3 [ras.dva.tri] раз.два.три

l'accent des mots est variable (il peut se déplacer d'une forme à l'autre)
le russe s'écrit avec une version de l'alphabet cyrillique comportant 33 lettres.